Dalam buku tersebut ia menjelaskan kata tersebut berasal dari kata al-afw yang berarti maaf atau ampunan.
“Rasulullah tidak mengutamakan apa pun selain keridhaan Allah. (Jika demikian halnya) maka kata al-‘afw (maaf/ampunan) tidak keluar dari dua kemungkinan (makna); adakalanya maaf terhadap taqshir (ketidaksempurnaan) dan adakalnya tausi’ah (memberikan toleransi).”
Kalimat di atas merupakan kutipan dari buku Imam Syafi’i tersebut tentang arti kata Afwan.
Arti dari kata afwan selanjutnya yaitu sama-sama. Dalam kehidupan sehari-hari mungkin kamu sering mengucapkan kata ini. Saat kamu memberi sesuatu atau memberi pertolongan kepada seseorang, kemudian orang tersebut mengucapkan kata syukron.
Kemudian kamu membalas ucapan tersebut dengan kata afwan, maka jawaban kamu adalah tepat. Hal itu karena kata itu adalah sama-sama dalam bahasa Indonesia.