“Barangsiapa yang diperlakukan baik, lalu ia mengatakan kepada pelakunya, ‘Jazakallahu khairan’, maka sungguh ia telah sangat menyayanginya.” (HR. Tirmidzi. Ia berkata bahwa hadits ini hasan shahih) [HR. Tirmidzi, no. 2035 dan An-Nasai no. 180)
Jawaban dari jazakallah khairan katsiran untuk perempuan yaitu wa iyyaki (وَاِيَّاكِ), sedangkan wa iyyaka (وَاِيَّاكَ) untuk laki-laki.
Wa iyyaaka artinya 'dan kebaikan untukmu juga' untuk laki-laki dan Wa iyyaki artinya 'dan kebaikan untukmu juga' untuk perempuan. Semantara, untuk jamak jawabannya wa iyyaakum (وَاِيَّاكُمْ) artinya 'dan (kebaikan) untuk kalian juga untuk banyak orang.
Jazakallah khairan merupakan merupakan doa. Sehingga, jawaban jazakallah khairan juga bisa berupa kata amin atau 'Aamin ya Rab'.
Jazakallah khairan katsiran bisa dijawab dengan lebih formal menggunakan, Wa Antum fa Jazakumullahu khairan artinya "dan kamu juga, semoga Allah membalas dengan kebaikan".
Akan lebih enak didengar, jika Jazakallah khairan dibalas dengan jawaban "wa jazakallahu khairan atau wa jazakillahu khairan" artinya dan semoga Allah membalasmu dengan kebaikan juga. Jawablah layaknya mendoakan sebagaimana kita didoakan.
Demikianlah, arti jazakallah khairan katsiran dan cara menjawabnya yang bisa diamalkan setiap mendapatkan kebaikan. Wallahu a’lam.