Masyarakat Indonesia bahkan beranggapan bahwa ucapan tersebut memiliki arti ‘mohon maaf lahir dan batin’. Padahal, minal aaidiin wal faaiziin berarti ‘termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang’, bukan ‘mohon maaf lahir dan batin’.
Arti sebenarnya tersebut juga menunjukkan bahwa ‘minal aidin wal faizin tidak bisa berdiri sendiri atau kurang tepat untuk diucapkan tanpa awalan ‘taqabbalahhu minna wa minkum’. Oleh sebab itu, ucapkan kalimat ‘Taqabbalahu minna wa minkum minal aidzin wal faizin’ secara lengkap dengan setulus hati pada hari raya Idul Fitri.
Demikianlah penjelasan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Minal Aidin Wal Faizin. Selamat menyambut hari Raya Idul Fitri.