Bahasa Sunda Aku Sayang Kamu, Bukan Sekadar Kata-Kata Gombal

Agus Warsudi
Muda-mudi Sunda saat mengungkapkan rasa sayang. (FOTO: ISTIMEWA)

Seperti, tresna, nyaah, asih, deudeuh, bogoh, reuseup, dan beuki. Itu contoh beberapa kosa kata Sunda yang memiliki arti sebagai ungkapan rasa suka. 

Begitu pun dengan sayang. Dalam bahasa Sunda, kata sayang bisa berarti nyaah. Tapi bisa juga deudeuh untuk mengungkapkan rasa cinta dan sayang kepada pasangan atau anak. Begitu pun bogoh.

Namun jangan salah, deudeuh juga bisa berarti bukan sayang dalam artian perasaan sayang kepada pasangan. Tergantung konteks saat deudeuh diucapkan.

Jika orang Sunda mengucapkan kalimat deudeuh teuing yang artinya sayang sekali saat mengetahui kejadian yang membuat iba. Deudeuh teuing dalam konteks ini dengan maksud menyayangkan sesuatu yang terjadi dan dialami orang lain. 

Deudeuh teuing bermakna sama dengan hanjakal. Artinya, sayangnya atau sayang sekali (hanjakal pisan). Namun hanjakal terkesan agak kasar.

Editor : Agus Warsudi
Artikel Terkait
57 tahun lalu

Putusan Banding PT Bandung, Harta Doni Salmanan Dirampas untuk Negara

57 tahun lalu

Minibus Oleng Tabrak Truk di Jalan Raya Cianjur-Bandung, Sopir Terluka Parah

57 tahun lalu

Pengadilan Tinggi Bandung Perberat Hukuman Doni Salmanan Jadi 8 Tahun Penjara

57 tahun lalu

Bangunan 3 Lantai di Cijerah Bandung Terbakar Hebat, Warga Panik

57 tahun lalu

Beri Pelayanan Prima ke Masyarakat, Polrestabes Bandung Raih Penghargaan Kemenpan RB

Berita Terkini
Network
Kami membuka kesempatan bagi Anda yang ingin menjadi pebisnis media melalui program iNews.id Network. Klik Lebih Lanjut
Network Updates
News updates from 99+ regions
Personalize Your News
Get your customized local news
Login to enjoy more features and let the fun begin.
Kanal