Artinya, deudeuh teuing pun memiliki makna lain. Deudeuh teuing bisa diartikan sebagai kasihan sekali. Kalimat deudeuh teuing bermakna lebih dalam, menunjukkan empati, ikut merasakan dan iba terhadap apa yang dialami orang lain.
Sedangkan hanjakal pisan, lebih bermakna menyayangkan disertai kesan menolak sesuatu perbuatan. Hanjakal pisan lebih tepat diucapkan terhadap seusatu perbuatan kurang baik atau buruk yang dilakukan orang.
Jika pernah mendengar lagu Runtah yang dinyanyikan Doel Sumbang, Anda akan mendapatkan kalimat, "ngan hanjakal pisan, kalakuan siga setan."
Kalimat itu artinya, "namun sayang sekali, tingkah lakunya seperti setan". Lagu tersebut menceritakan perempuan cantik dengan perbuatan yang melanggar norma agama dan masyarakat.
2. Tresna, Asih, Nyaah, Bogoh, Reuseup, dan Beuki
Tresna artinya cinta. Katresna berarti kecintaan, dan mitresna artinya mencintai. Kata tresna lebih tepat digunakan untuk pasangan. Orang Sunda juga menggunakan kata cinta untuk mengungkapkan perasaan.