BANDUNG, iNews.id - Bahasa Sunda aku sayang kamu, kalimat romantis untuk mengungkapkan sebuah perasaan. Seperti I love You bahasa Inggris, Wo i Ni Mandarin, atau Aishiteru Jepang.
Tetapi, perlu diketahui, bahasa Sunda mengenal undak usuk atau tingkatan bahasa. Ada bahasa lemes atau halus, loma atau lancaran, dan kasar.
Bahasa Sunda juga kaya dengan variasi kata untuk mengungkapkan perasaan atau kejadian dengan makna yang hampir sama. Maka jangan heran, jika untuk kata sayang pun banyak variasi kata nya.
Diketahui, undak usuk dalam bahasa Sunda mulai diterapkan sejak Kerajaan Mataram Islam menaklukkan beberapa kerajaan di Priangan, baik barat maupun timur pada abad 16-17 Masehi.
Sebelum Kerajaan Mataram menaklukkan Priangan, masyarakat Sunda tidak mengenal tingkatan dalam bahasa tutur. Bisa dikatakan, kekuasaan Mataram dengan budaya feodalnya, sedikit banyak mengubah budaya orang Sunda dalam berbahasa.