JAKARTA, iNews.id - Lirik SholawatYa Asyiqol Musthofa yang populer di kalangan muslim Indonesia merupakan karya Achmad Mushoffa, seorang vokalis Grup Hadroh Al-Mubarok, Kudus, Jawa Tengah.
Lirik kasidah Ya Asyiqol Musthoya yang memiliki arti Wahai Perindu Nabi ini semakin populer setelah dilantunkan sejumlah grup musik gambus.
Dilansir dari Jurnal Komunika Universitas Islam Negeri (UIN) Raden Intan Lampung, lirik Lagu Ya Asyiqol Musthofa berisikan tentang sebuah kerinduan umat kepada sosok Nabi Muhammad SAW. Hal tersebut dapat ditinjau dari judul lagunya “Ya Asyiqol Musthofa” yang memiliki makna “wahai perindu Nabi”.
Dalam proses analisis semiotik ini, terdapat makna yang memiliki saling keterhubungan antara bait, baik bait satu maupun dengan bait selanjutnya. Berikut lirik sholawat Ya Asyiqol Musthofa.
يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی ، اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی
Latin: Yaa ‘aasyiqol musthofaa, absyir binailil munaa
Artinya: Wahai perindu Nabi, bergembiralah dengan penuh harapan
يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی ، اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی
Latin: Yaa ‘aasyiqol musthofaa, absyir binailil munaa
Artinya: Wahai perindu Nabi, bergembiralah dengan penuh harapan
قَدْرَاقَ گَأْسُ الصَّفَا ، الصَّفَا ، الصَّفَا وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا
Latin: Qod rooqo kaa sush-shofaa, wa thooba wafdul hanaa
Artinya: Telah bersinar sanjungan di bukit Shafa, dan bahagialah golongan yang mempunyai nasab
نُوْرُالْجَمَالِ بَدَا ، مِنْ وَجْهِ شَمْسِ الْهُدٰی
Latin: Nuurul jamaali badaa, min wajhi syamsil hudaa, min wajhi syamsil hudaa
Artrinya: Cahaya keindahan muncul dari wahyu Nabi Muhammad SAW
مَنْ فَضْلُهُ عَمَّنَا
Man fadl-luhu ‘ammanaa
Yaitu orang yang keutamaannya meliputi kita
مَنْ فَضْلُهُ عَمَّنَا ، عَمَّنَا ، عَمَّنَا
Man fadl-luhu ‘ammanaa, ‘ammanaa
Yaitu orang yang keutamaannya meliputi kita
وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا
Wa thooba wafdul hanaa
Dan bahagialah golongan yang mempunyai nasab
قَدْرَاقَ گَأْسُ الصَّفَا ، وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا
Latin: Qod rooqo kaa sush-shofaa, wa thooba wafdul hanaa
Artinya: Telah bersinar sanjungan di bukit Shafa, dan bahagialah golongan yang mempunyai nasab