JAKARTA, iNews.id - No caption needed artinya tidak perlu keterangan atau tidak perlu penjelasan tambahan. Frasa ini sering digunakan di media sosial ketika seseorang mengunggah gambar atau video yang dirasa sudah cukup jelas menyampaikan pesan atau emosi, sehingga tidak memerlukan caption atau keterangan tertulis.
Penggunaan no caption needed ini bisa jadi karena konten visual yang diunggah sudah sangat kuat dan menggugah, atau bisa juga karena pengunggah ingin memberikan ruang bagi audiens untuk menginterpretasikan konten tersebut sesuai pemahaman masing-masing.
No caption needed artinya, secara harfiah, adalah "tidak perlu keterangan". Frasa ini sering digunakan di media sosial ketika pengguna merasa gambar atau video yang diunggah sudah cukup jelas sehingga tidak memerlukan penjelasan tambahan.
Menurut Oxford Learner's Dictionaries, caption adalah "a short piece of text under a picture in a book, magazine, or newspaper that describes the picture or explains what the people in it are doing or saying".
Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia yaitu: Sepotong teks pendek di bawah gambar dalam buku, majalah, atau surat kabar yang menjelaskan gambar tersebut atau menjelaskan apa yang sedang dilakukan atau dikatakan oleh orang-orang di dalam gambar.