Teks Mahalul Qiyam Lengkap, Kerap Dilantunkan pada Peringatan Maulid Nabi

اَنْتَ لِلرُّسُلِ خِتَامُ - اَنْتَ لِلْمَوْلٰى شَكُوْرُ

Anta lirrusuli khitaamu anta lil maulaa syakuuru. 

"Engkau penutup para Nabi, engkau syukur dari para hamba." 

عَبْدُكَ المِسْكِينُ يَرْجُو - فَضْلَكَ الجَمَّ الغَفِيْرَ

'Abdukal miskiinu yarjuu fadlakal jammal ghofiiru. 

"Budakmu yang miskin mengharapkan keutamaanmu yang besar." 

فِيْكَ قَدْ اَحْسَنْتُ ظَنِّي - يَابَشِيْرُ يَانَذِيْرُ

Fiika qod ahsantu dhonnii yaa basyiiru yaa nadziiru. 

"Padamu aku bersangka baik, wahai pemberi kabar gembira, wahai pemberi peringatan." 

فَاَغِثْنِي وَاَجِرْنِي - يَا مُجِيْرُ مِنَ السَّعِيْرِ

Fa aghitsnii wa ajirnii yaa mujiiru minas sa'iiri. 

"Maka tolonglah aku, selamatkanlah aku, wahai sang penyelamat dari api neraka." 

يَاغَيَاثِي يَامَلَاذِي - فِي مُهِمَّاتِ الاُمُوْرِ

Yaa ghoyaatsii yaa malaadzii fii muhimmaatil umuuri. 

"Wahai penolong, wahai pelindung dalam urusan-urusan genting." 

سَعِدَ عَبْدٌ قَدْ تَمَلّٰى - وَانْجَلٰى عَنْهُ الحَزِيْنُ

Sa'da 'abdun qod tamallaa wanjalaa 'anhul haziinu. 

"Bahagianya hamba merasa senang, hilanglah darinya kesedihan." 

فِيْكَ يَا بَدْرٌ تَجَلّٰي - فَلَكَ الوَصْفُ الحَسِيْنُ

Fiika yaa badrul tajalla falakal washful hasiinu. 

"Padamu nampak purnama, padamu ada sifat yang indah.

 لَيْسَ اَزْكٰى مِنْكَ اَصْلًا - قَطُّ يَا جَدَّ الحُسَيْنِ

Laisa azkaa minka ashlan qotthu yaa jaddal husaini. 

"Tidak ada yang lebih bersih asalnya sama sekali dari padamu wahai kakeknya Hasan dan Husain." 

فَعَلَيْكَ اللّهُ صَلّٰى - دَآئِمًا طُوْلَ الدُّهُوْرِ

Fa 'alaikallahu shollaa daa-iman thuulad duhuuri. 

"Allah haruskan sholawat untukmu selamanya sepanjang masa." 

يَا وَلِيَّ الحَسَنَاتِ - يَا رَفِيْعَ الدَّرَجَاتِ

Yaa walii yal hasanaati yaa rofii'ad darojaati. 

"Wahai Allah penguasa kebaikan-kebaikan, wahai Allah yang Maha tinggi kedudukannya." 

كَفِّرْ عَنِّيَ الذُّنُوبَ - وَاغْفِرْ عَنِّي السَّيِّئَاتِ

Kaffir 'anniyadz dzunuuba waghfir 'annis sayyi-aati. 

"Palingkan dariku dosa, dan ampunilah keburukan-keburukanku." 

اَنْتَ غَفَّارُ الخَطَيَا - وَالذُّنُوْبِ المُوْبِقَاتِ

Anta ghoffaarul khothoyaa wa dzunuubil muubiqooti. 

"Engkau maha pengampun kesalahan-kesalahan dan dosa yang membinasakan." 

اَنْتَ سَتَّارُ المَسَاوِي - وَمُقِيْلُ العَثَرَاتِ

Anta sattarul masaawi wa muqiilul 'atssarooti. 

"Engkau maha penutup aib-aib, dan pemaaf atas kesalahan-kesalahan." 

عَالِمُ السِّرِّ وَاَخْفٰى - مُسْتَجِيْبُ الدَّعَوَاتِ

'Aalimus sirri wa akhfaa mustajiibud da'awaati. 

"Engkau maha tahu yang samar dan tersembunyi, yang mengabulkan doa-doa." 

رَبِّ فَارْحَمْنَا جَمِيْعًا - بِجَمِيْعِ الصَّالِحَاتِ

Robbi farhamnaa jamii'a bijamii'is shoolihaati. 

"Ya Allah ya Tuhanku kasihilah kami semua dengan seluruh kebaikan-kebaikan."