JAKARTA, iNews.id - Lirik lagu 93 Million Miles dan terjemahan yang dinyanyikan Jason Mraz mendapat perhatian publik karena maknanya yang realistis. Lagu ini menceritakan tentang rumah sebagai tempat kembali atau pulang.
Publik disadarkan bahwa sejauh apapun melangkah, seberat apapun masalah yang dipikul maka rumah adalah tujuan tepat untuk pulang. “Rumah” dalam liriknya dimaknai sebagai kehangatan dan kenyamanan.
Selain itu, lagu yang dirilis pada 2012 ini menggambarkan bahwa rumah tidak hanya bangunan dengan tembok dan atap, namun bisa berupa orang terkasih seperti orang tua dan sahabat. Lagu dari album Love Is a Four Letter Word ini merupakan trek lagu kedua yang paling banyak didengar setelah I Won’t Give Up. Berikut lirik dan terjemahannya untuk lebih meresapi maknanya.
Ninety-three million miles from the sun
(93 juta mil jauhnya dari matahari)
People get ready, get read
(Semua orang bersiaplah)
'Cause here it comes it's a light
(Karena akan datangnya cahaya)
A beautiful light
(Chaya yang cantik)
Over the horizon in to your eyes
(Di atas cakrawala masuk ke dalam mata kita)
Oh, my, my
(Oh, astaga)
How beautiful
(Betapa indahnya)
Oh my beautiful mother
(Oh ibuku yang cantik)
She told me
(Dia berkata padaku)
Son in life you're gonna go far
(Nak, dalam hidup kamu akan bepergian jauh)
If you do it right
(Jika kamu melakukannya dengan benar)
You'll love where you are
(Kamu akan suka dimanapun kau berada)
Just know wherever you go
(Ketahuilah)
Wherever you go
(Kemanapun kamu pergi)
You can always come home
(Kamu selalu bisa pulang ke rumah)
Two hundred forty thousand miles from the moon
(240 ribu mil jauhnya dari bulan)
You've come a long way to belong here
(Kamu telah datang dari jauh untuk sampai disini)
To share this view of the night
(Untuk berbagi pemandangan ini di malam hari)
A glorious night
(Malam yang agung)
Over the horizon is another bright sky
(Di atas cakrawala ada langit cerah yang lain)