11. اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ
Latin: Ara'aita in kāna ‘alal-hudā.
Artinya: Bagaimana pendapatmu kalau terbukti dia berada di dalam kebenaran.
اَرَاَيْتَ : hukum tajwidnya mad layyin alasannya huruf ya sukun didahului hamzah. Cara bacanya dipanjangkan 2 harakat.
اِنْ كَانَ : hukum tajwidnya ada 2. Pertama, ikhfa alasannya nun sukun bertemu huruf kaf. Cara bacanya samar dan dengung. Kedua, mad thabi'i alasannya huruf kaf berharakat fathah bertemu alif.
عَلَى الْهُدٰىٓۙ: hukum tajwidnya ada 2. Pertama, alif lam qomariyah alasannya huruf lam bertemu ha. Cara bacanya jelas. Kedua, mad thabi'i alasannya huruf Dal berharakat fathah bertemu alif.
12. اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ
Latin: Au amara bit-taqwā.
Artinya: atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?
اَوْ اَمَرَ : hukum tajwidnya mad layyin alasannya huruf wawu sukun didahului hamzah. Cara bacanya dipanjangkan 2 harakat.
بِالتَّقْوٰىۗ : hukum tajwidnya ada 3. Pertama, alif lam syamsiyah alasannya huruf lam bertemu Ta. Kedua, qalqalah sughra alasannya huruf waf berada di tengah kalimat. Ketiga, mad thabi'i alasannya huruf wawu berharakat fathah tegak bertemu alif.
13. اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
Latin: Ara'aita in każżaba wa tawallā.
Artinya: Bagaimana pendapatmu kalau dia mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari keimanan)?
اَرَاَيْتَ: hukum tajwidnya mad layyin alasannya huruf ya sukun didahului hamzah.
اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ: hukum tajwidnya ada 2. Pertama, ikhfa alasannya nun sukun bertemu kaf. Kedua, mad thabi;i alasannya huruf lam berharakat fathah bertemu alif.
14. اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ
Latin: Alam ya‘lam bi'annallāha yarā.
Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat (segala perbuatannya)?
اَلَمْ يَعْلَمْ : hukum tajwidnya idzhar syafawi alasannya huruf mim sukun bertemu ya. Cara bacanya jelas.
يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰى : hukum tajwidnya ada 4. Pertama, ikhfa syafawi alasannya huruf mim sukun bertemu ba. Cara bacanya samar dan dengung. Kedua, ghunnah alasannya huruf nun bertasydid. Ketiga, tafkhim alasannya huruf lam jalalah berharakat fathah. Keempat, mad thabi'i alasannya huruf ra berharakat fathah tegak.
15. كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ
Latin: Kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).
Sekali-kali tidak! Sungguh, jika dia tidak berhenti (berbuat demikian), niscaya Kami tarik ubun-ubunnya (ke dalam neraka),
كَلَّا : hukum tajwidnya mad thabi'i alasannya huruf lam berharakat fathah bertemu alif.
لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ : Hukum tajwidnya ada 3. Pertama, idgham bilaghunnah alasannya nun sukun bertemu lam. Cara bacanya masuk ke lam. Kedua, idzhar syafawi alasannya mim sukun bertemu ya. Ketiga, ikhfa alasannya nun sukun bertemu ta.
لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ : hukum tajwidnya ada 4. Pertama, iqlab alasannya ain berharakat tanwin bertemu ba kasrah. Cara bacanya tanwin masuk ke huruf ba dengan dengung serta ditahan 3 harakat. Kedua, alif lam syamsiyah alasannya huruf lam bertemu nun. Ketiga, ghunnah alasannya huruf nun fathah bertasydid. Keempat mad thabi'i alasannya nun fathah bertemu alif.
16. نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
Latin: Nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).
(yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan (kebenaran) dan durhaka.
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ : hukum tajwidnya ada 4. Pertama mad thabi'i alasannya nun berharakat fathah bertemu alif. Kedua, ikhfa alasannya tanwin bertemu kaf. Ketiga, idzhar alasannya ta marbutah tanwin bertemu kha. Keempat, mad thabi'i alasannya huruf kha bertemu alif.
17. فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ
Latin: Falyad‘u nādiyah(ū).
Biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya).
فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ : hukum tajwidnya ada 2. Pertama qalqalah sughra alasannya huruf dal sukun berada di tengah kalimat. Kedua, mad thabi'i alasannya huruf nun fathah bertemu alif.
18. سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ
Latin: Sanad‘uz-zabāniyah(ta).
Kelak Kami akan memanggil (Malaikat) Zabaniah (penyiksa orang-orang yang berdosa)
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ : hukum tajwidnya ada 3. Pertama, qalqalah sughra alasannya huruf dal sukun berada di tengah kalimat. Kedua, alif lam syamsiyah alasannya huruf lam bertemu zai. Ketiga, mad thabi'i alasannya huruf ba fathah bertemu alif.
19. كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
Latin: Kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.
Artinya: Sekali-kali tidak! Janganlah patuh kepadanya, (tetapi) sujud dan mendekatlah (kepada Allah).
كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ : hukum tajwidnya ada 2. Pertama, mad thabi'i alasannya huruf lam bertemu alif. Kedua, mad thabi'i.
وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ : hukum tajwidnya ada 3. Pertama qalqalah kubra alasannya huruf da sukun berada di akhir kalimat. Kedua, qalqalah sughra alasannya huruf qaf sukun berada di tengah kalimat dan ketiga, qalqalah kubra alasannya huruf ba sukun berada di akhir kalimat.
Demikian ulasan hukum tajwid surat Al Alaq ayat 1-9 lengkap dengan artinya dan terjemahannya. Semoga bermanfaat.
Wallahu A'lam