5 Contoh Teks Narrative Singkat dan Terjemahannya untuk Pemula

• Terjemahan Contoh Teks Narrative Singkat

Persatuan dan Kesatuan

(Orientasi)

Dahulu kala, ada beberapa merpati yang terbang mencari makanan yang dipimpin oleh raja mereka. Suatu hari, mereka terbang begitu lama sehingga mereka sangat lelah. Raja merpati kemudian memaksa mereka untuk terbang sedikit lebih jauh. Merpati terkecil terbang lebih cepat dan menemukan nasi berserakan di bawah pohon beringin. Jadi semua merpati mendarat dan mulai makan. 

(Komplikasi)

Tiba-tiba, jaring jatuh di atas mereka dan mereka semua terperangkap. Mereka melihat seorang pemburu mendekati mereka sambil membawa tongkat besar. Merpati dengan putus asa mengepakkan sayapnya mencoba untuk segera keluar, tetapi mereka gagal. Kemudian raja mendapat ide, bahwa ia menyarankan semua merpati untuk terbang bersama-sama membawa jaring dengan adil. Dia mengatakan bahwa ada kekuatan dalam persatuan.

Setiap merpati mengambil sebagian dari jaring dan bersama-sama mereka terbang membawa jaring bersama mereka. Mereka terbang tinggi di atas bukit dan lembah bersama-sama. Mereka terbang ke sebuah bukit dekat kota kuil di mana hiduplah seekor tikus yang dapat membantu mereka. Dia adalah teman setia raja merpati.

Raja merpati memanggilnya dan kemudian tikus sangat senang bertemu dengannya lagi. Raja merpati menjelaskan bahwa mereka berada dalam masalah besar karena dia dan teman-temannya telah terjebak dalam perangkap dan membutuhkan bantuannya untuk menggerogoti jaring dan membebaskan mereka darinya.

(Resolusi)

Tikus setuju mengatakan bahwa ia mulai memotong jaring san satu per satu semua merpati dibebaskan termasuk raja merpati. Akhirnya, semua merpati berterima kasih kepada tikus dan terbang bersama, bersatu dalam kekuatan mereka. 

• True Friends

(Orientation)

Once upon a time, there were two close friends who were walking through the forest together. They knew that anything dangerous can happen any time in the forest.

(Complication)

So they promised each other that they would always be together in any case of danger. Suddenly, they saw a large bear getting closer toward them. One of them climbed a nearby tree at one. But unfortunately the other one did not know how to climb up the tree. So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless and pretended to be a dead man. 

The bear came near the one who was lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left the place because the bears do not want to touch the dead creatures. 

(Resolution)

After that, the friend on the tree came down and asked his friend that was on the ground, “Friend, what did the bear whisper into your ears?” The other friend replied,” Just now the bear advised me not to believe a false friend”.

• Terjemahan Contoh Teks Narrative Singkat

Teman Sejati

(Orientasi)

Pada suatu hari di masa lalu, ada dua orang yang berteman dekat sedang berjalan melewati hutan bersama-sama. Mereka tahu bahwa di hutan bisa saja terjadi sesuatu yang berbahaya setiap saat. 

(Komplikasi)

Oleh karena itu, dari awal mereka saling berjanji bahwa mereka akan selalu bersama-sama meski dalam keadaan bahaya sekalipun. Tiba-tiba, mereka melihat ada beruang besar yang semakin mendekat ke arah mereka. Kemudian seketika salah satu dari mereka memanjat pohon terdekat.

Tetapi sayangnya teman yang satu lagi tidak tahu bagaimana caranya memanjat pohon. Jadi dia hanya terdorong oleh akal sehatnya, kemudian ia berbaring di tanah, menahan napasnya, dan berpura-pura menjadi orang yang sudah mati. Kemudian beruang itu datang dan mendekatinya ketika sedang berbaring di tanah tersebut. Beruang itu pun mencium-cium telinganya, dan perlahan-lahan meninggalkan tempat tersebut karena beruang tidak mau menyentuh makhluk yang sudah mati.

(Resolusi)

Setelah itu, temannya yang di pohon turun ke bawah dan bertanya kepada temannya yang berbaring di tanah itu, “Teman, apa yang beruang bisikkan ke telingamu?”. Si temannya itu menjawab, “Tadi beruang itu mengatakan kepada saya untuk tidak percaya terhadap teman palsu”.

Itulah 5 contoh teks narrative singkat yang dapat kamu gunakan sebagai bahan untuk mendalami kemampuan bahasa Inggris kamu. Semangat belajar ya.

Editor: Puti Aini Yasmin