Bacaan Surat Ar Rahman Ayat 1-78 Latin & Artinya, Anjuran Manusia Bersyukur atas Nikmat Allah

67. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi aalaa`i rabbikumaa tukadzdzibaan

Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

68. فِيْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌۚ

Fīhimaa faakihatuw wa nakhluw wa rummaan

Di dalam kedua surga itu ada buah-buahan, kurma dan delima.

69. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi aalaa`i rabbikumaa tukadzdzibaan

Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

70. فِيْهِنَّ خَيْرٰتٌ حِسَانٌۚ

Fiihinna khairaatun ḥisaan

Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik dan jelita.

71. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi aalaa`i rabbikumaa tukadzdzibaan

Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

72. حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِى الْخِيَامِۚ

Kḥụurum maqṣụraatun fil-khiyaam

Bidadari-bidadari yang dipelihara di dalam kemah-kemah.

73. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi aalaa`i rabbikumaa tukadzdzibaan

Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

74. لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۤنٌّۚ

Lam yaṭhmits-hunna insung qablahum wa laa jaann

Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia maupun oleh jin sebelumnya.

75. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi aalaa`i rabbikumaa tukadzdzibaan

Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

76. مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ

Muttaki`iina 'alaa rafrafin khuḍriw wa 'abqariyyin ḥisaan

Mereka bersandar pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.

77. فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi aalaa`i rabbikumaa tukadzdzibaan

Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

78. تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِى الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ

tabaarakasmu rabbika dzil-jalaali wal-ikraam

Mahasuci nama Tuhanmu Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.

Editor: Kastolani Marzuki